Introduction

La Commission Electrotechnique Internationale (IEC), chargée d’élaborer les normes et recommandations des domaines de l’électricité et de l’électrotechnologie, tient une réunion générale tous les ans sur un même site afin de réunir l’ensemble de ses membres et invités pour faire le point des activités et travaux des douze derniers mois et envisager le futur.

La Réunion Générale à Francfort en Allemagne était la 80ème après la 79ème en Biélorussie en 2015. La prochaine (81ème) se tiendra à Vladivostok en Russie en Octobre 2017.

La Délégation du Cameroun était conduite par l’Agence des Normes et de la Qualité (ANOR), qui abrite le Comité Electrotechnique National (CEN) du Cameroun dont PSSC est Membre.

A en croire plusieurs Participants, le Comité Electrotechnique National de l’Allemagne, DKE, avec l’appui de la tutelle DIN / VDE, a fait de l’organisation de cette 80ème Réunion Générale de l’IEC, l’une des meilleures de l’histoire.

Le site dédié à l’évènement montre à suffisance que les « petits plats étaient vraiment dans les grands ». «If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves”; peut-on lire sur l’une de leurs multiples vidéos, citant Thomas Alva Edison l’inventeur de l’ampoule électrique entre autres.

Notre participation, en tant que Pays Affilié, faisait de nous des Observateurs qui ont droit à la parole dans les réunions plénières et des Comités Techniques (TC), mais sans droit aux votes.

Après les réunions plénières et les réunions des Comités techniques, quelques visites et sujets thématiques organisés autour du Forum des Pays Affiliés et de l’Atelier des Pays en industrialisation nous ont permis de mettre en évidence des applications pratiques au sein de la communauté d’accueil.

Les réunions plénières

Les réunions ont été organisées dans le périmètre central de la ville de Francfort appelé pour la circonstance IEC Campus par les organisateurs.

Outre les différents rapports et les plans stratégiques présentés, l’accent a été mis au cours de cette session sur les sujets d’actualité au travers des thèmes Connecting Communities et Reinvent Standardization, thèmes principaux, qui invitent à la participation de tout un chacun. L’on peut y retrouver entre autres :

Les technologies de communication ;
La sécurité en électricité ;
Les objets personnels connectés (wearables) ;
L’énergie renouvelable ;
Les microgrids ;
La sécurité des systèmes (IT security) ;
La basse tension en courant continu (LVDC).

Pour ne citer que ceux-là.

Le Forum des pays affiliés

Nous avons participé tour à tour à :

La présentation de Rosario Uria, IEC Affiliate Leader, qui résume les activités des 85 Pays Affiliés à date ;
La présentation des activités du Cambodge, par Sok Leng, Institute of Standard of Cambodia (ISC) ;
La présentation des activités du Cameroun, par Nathalie NOAH, Managing Director of Cameroon NEC, rapportant les activités depuis la création et relevant quelques difficultés de démarrage de ce Comité ;
La présentation de International Renewable Energy Agency (IRENA), par Francisco Boshell, plaidant pour l’intégration des energies renouvelables et propres dans nos réseaux électriques;
La présentation de : Electricity Access for All – Facilitate Access to Electricity in Developing Economies, par Vimal Mahendru, IEC Ambassador, qui met en evidence l’opportunité de revenir à la basse tension en courant continu (LVDC) pour alimenter sans transformation et re-transformation, nos appareils connectés de plus en plus nombreux dans cette catégorie de tension.

L’Atelier sur les Pays en industrialisation

Braunschweig, Germany

C’est une série de presentations et d’échanges sur le thème : Quality Infrastructure and renewable energy systems – Sharing experience for capacity development.

Après les mots de bienvenue par les Représentants de IEC et de PTB, l’Institut de métrologie National de l’Allemagne, nous avons assisté à :

La présentation de : Quality Infrastructure: A systemic approach to support renewable energy systems, par Jörn Stenger de PTB, sur l’implémentation de l’infrastructure qualité comme préalable à l’apport et à l’intégration des énergies renouvelables ;
La présentation de : How to tap internationally available competence in IEC, par Wuthipong Suponthana, Membre de IEC/TC82 (Solar photovoltaic energy systems), JWG1, WG3 et WG6, sur l’apport des recommandations IEC dans ses installations de microgrids, notamment la IEC TS 62257 : Recommendations for small renewable energy and hybrid systems for rural electrification ;
La présentation : Public-private partnership and dialogue in RE-related standardization work: Example from Europe, par Dominik Nied, DKE/VDE;
L’expérience du Pérou avec : What it takes to engage NEC stakeholders and build networks for conformity assessment ?, par Rosario Uria, IEC Affiliate Leader;
L’expérience de l’Egypte au travers de : IEC & Renewable Energy, par Hassan Mahmoud Hassanin, Secretary of Egypt NEC;
La présentation : How the Alliance for Rural Electrification (ARE) encourages stakeholder engagement, par Michael Wollny, ARE Vice-President;
La contribution de THE AFRICAN ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION COMMISSION (AFSEC) : Connecting African countries – What are the benefits to work on a regional scale?, par Leon Drotsche, ATC82 Chair.

Jühnde, Germany

C’est à la faveur de la visite du village Bioenergy de Jühnde au cœur de l’Allemagne que nous avons compris comment une Communauté, sur la base d’une information viable, est motivée et crée une coopérative, participe en y mettant des moyens et participe à l’action de monter cette Centrale de co-génération qui lui perment de produire 2 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme, avec des combustibles entièrement renouvelables.

La première présentation est intitulée : Bioenergy Village Jühnde - concept and implementation, par Eckhard Frangmeier, CEO, Bioenergiedorf Jühnde e.G.

La seconde présentation : Certification of Cogeneration Units, par Malte Spahn, M. Eng. Renewable Energy Systems, 8.2 Consulting.

Les réunions des Comités Techniques

Les réunions des Comités Techniques auxquelles PSSC a pu participer en marge des autres réunions de l’IEC sont les suivantes :

Réunion du Comité Technique IEC/TC 08 : Aspects système de la fourniture d’énergie électrique ;

Intérêt spécifique pour nous : La multiplicité des acteurs dans le secteur de l’électricité dans nos Pays nécessite que les caractéristiques fondamentales de la distribution électrique que sont la tension, le courant et la fréquence soient connues et respectées de tous. La fiabilité des systèmes et leur interopérabilité, l’accès aux réseaux et le comptage de l’énergie sont des aspects visés par ce TC qui contribue au dialogue entre acteurs producteurs, transporteurs, distributeurs et consommateurs. Pour en savoir plus…

Réunion du Comité Technique IEC/TC 28 : Coordination de l’isolement ;

Intérêt spécifique pour nous : Un territoire comme celui du Cameroun présente un relief qui varie d’une altitude du niveau de la mer dans la zone littorale à plus de 1500 mètres entre les hauts plateaux de l’Ouest à l’Adamaoua en passant par un peu moins de 1000 mètres dans le Centre. D’une température qui descend à moins de 15 °C dans le Sud à certains endroits et monte jusqu’à 50 °C dans le Grand Nord suivant les périodes de l’année. Il en est diversement pour les autres Pays d’Afrique.

Les installateurs électriques ne prennent pas toujours en compte ces données lors du dimensionnement des installations et le choix des matériels, qui sont généralement conçus pour une altitude de 1000 mètres et une température de 40 °C au maximum conformément aux normes.

Les travaux du TC28 sont là pour rappeler que la bonne tenue des installations et des matériels commencent avec ces données d’altitude et de température couplées avec les conditions atmosphériques de plus en plus dégradées (pollution de l’environnement, changements climatiques, foudre, etc). Pour en savoir plus…

Réunion du Comité Technique IEC/TC 57 : Gestion des systèmes de puissance et échanges d’informations associées.

Intérêt spécifique pour nous : La dérégulation dans le secteur de l’électricité a permis une multiplicité d’Acteurs dans tous les segments des réseaux électriques, chacun mettant en œuvre son système de conduite, de téléconduite et de gestion d’informations. La fiabilité et la sécurité dans les systèmes des Opérateurs, le dialogue entre systèmes des Opérateurs dans un environnement influencé par la haute tension et les interfaces avec les Utilisateurs sont au cœur des travaux du TC57. Pour en savoir plus…

Le Comité Technique IEC/TC 08 (TC8)

Comité	TC8: Aspects système de la fourniture de l’énergie électrique - 10 publications et 8 projets à ce jour.
Mission	Préparer et coordonner, en coopération avec les autres TC/SC, le développement de normes internationales et d’autres livrables en insistant sur les aspects système généraux des systèmes d'alimentation électrique et l’équilibre acceptable entre coût et qualité pour les utilisateurs de l’énergie électrique. Le système d’alimentation électrique comprend les réseaux de transport et de distribution et les installations connectées des consommateurs (générateurs et charges) ainsi que leurs interfaces au réseau. Les exemples pour les aspects système d’alimentation à prendre en compte sont les suivants (liste non exhaustive) : Terminologie Fiabilité du système électrique Règles de raccordement Fonctionnement Responsabilité du réseau Comptage Echange de données et équilibre Communication Mécanismes de paiement pour l’utilisation des systèmes d’alimentation public Sous-traitance des services liés au réseau Caractéristiques de l’alimentation électrique Le TC8 a aussi une fonction horizontale qui couvre les caractéristiques de l’alimentation électrique (tension, fréquence et courant et tous leurs paramètres) dans le but de préparer les publications de base et assurer la cohérence des publications IEC dans ces domaines.
Publications pertinentes pour le CEN Cameroun (non limitative)	IEC 60038:2009, Tensions normales de la CEI. IEC 60059:1999, Caractéristiques des courants normaux de la CEI. IEC 60196:2009, Fréquences normales de la CEI.
Réunion	TC8: Aspects système de la fourniture d’énergie électrique, réunion technique, 14 Octobre 2016, Frankfurt, Germany.
Intérêt spécifique	La multiplicité des acteurs dans le secteur de l’électricité dans nos Pays nécessite que les caractéristiques fondamentales de la distribution électrique que sont la tension, le courant et la fréquence soient connues et respectées de tous. La fiabilité des systèmes et leur interopérabilité, l’accès aux réseaux et le comptage de l’énergie sont des aspects visés par ce TC qui contribue au dialogue entre acteurs producteurs, transporteurs, distributeurs et consommateurs.
Objet de la réunion	Examiner l’adéquation du titre du TC8 avec sa mission et éventuellement repréciser son domaine compte tenu de nombreuses interactions avec les autres TC. Ce TC est récent.
Experts présents	Une soixantaine d’experts de 27 pays dont le Cameroun (3), le Nigeria (2), l’Afrique du Sud (1), l’Egypte (1), le Ghana (1) en Afrique et une quinzaine le la Chine toute seule ont pris part aux travaux.
Points saillants de la réunion	La discussion sur le titre et le contenu du TC8 émane de ce que les « aspects système de la fourniture d’énergie électrique » doivent couvrir les réseaux électriques de la basse tension à la haute tension et y compris les aspects smart energy, smart grids, micro-grids et les technologies et terminologie associées. Le TC8 doit aussi éviter des superpositions avec les autres TC qui sont plus anciens. La collaboration avec les autres Entités doit être renforcée ; il s’agit des : TC 1 : Terminologie TC 9 : Matériels et systèmes électriques ferroviaires TC 13 : Comptage et pilotage de l’énergie électrique TC 17 : Appareillage haute tension SC 17C : Assemblies TC 28 : Coordination de l'isolement TC 57 : Gestion des systèmes de puissance et échanges d'informations associés TC 64 : Installations électriques et protection contre les chocs électriques TC 73 : Courants de court-circuit TC 77 : Compatibilité électromagnétique SC 77A : CEM - Phénomènes basse fréquence TC 82 : Systèmes de conversion photovoltaïque de l'énergie solaire TC 88 : Systèmes de génération d'énergie éolienne TC 95 : Measuring relays and protection equipment TC 99 : Conception de systèmes et mise en œuvre d'installations électriques de puissance de tension nominales supérieures à 1 kV en courant alternatif et 1,5 kV en courant continu, en particulier concernant les aspects de sécurité TC 105 : Technologies des piles à combustible TC 108 : Sécurité des appareils électroniques dans le domaine de l'audio, de la vidéo, du traitement de l'information et des technologies de la communication TC 114 : Energie hydraulique - Convertisseurs de l'énergie des vagues, des marées et des courants marins TC 115 : Transport en Courant Continu Haute Tension (CCHT) pour des tensions continues supérieures à 100 kV PC 118 : Interface utilisateur pour le réseau intelligent TC 120 : Systèmes de stockage de l'énergie électrique TC 122 : Système de transport UHT en courant alternatif EURELECTRIC : Union Internationale des Producteurs et Distributeurs d'Energie Electrique ITU-T/SG 5 : International telecommunication Union - Standardization Bureau - Study Group 5. Il est aussi retenu de coopérer avec : CIGRE, CIRED, IEEE, ISO, AFSEC, IEA. Le seul Sous-Comité actuel est : SC 8A : Intégration de la production d’énergie renouvelable aux réseaux électriques. Et les groupes de Travail : WG 1 : Terminology WG 7 : General Planning, Design, Operation and Control of Microgrids WG 8 : To define a general framework and procedures for maintenance of electrical energy supply networks. L’équipe de projet : PT 62786 : Distributed Energy Resources Interconnection with the Grid. Les équipes de maintenance : MT 1 : Maintenance of IEC 60038, IEC 60059 and IEC 60196 MT 2 : Maintenance of IEC/TS 62749. Recommandation 1 sur le statut des Membres : TC8/CAG recommande de maintenir l’Inde comme P-member jusqu’à la prochaine réunion plénière compte tenu de son intérêt pour les microgrids et l’accès à l’électricité et de son leadership dans le SEG6 (Non-Conventional Distribution Networks / Microgrids) et le nouveau SyC sur LVDC. L’Inde mandatera un expert pour la prochaine réunion. En conséquence, la République Tchèque sera reversé au statut O-member. Recommandation 2 sur les systèmes d’énergie décentralisés : TC 08/CAG soutien la proposition de créer un SC sur les systèmes d’énergie décentralisés (SC 08A) et recommande que le TC8 le (circulates) soumette au vote aussitôt après la réunion plénière de Franckfurt. Recommandation 3 sur les nouvelles liaisons de collaboration : TC8/CAG recommande au TC8 d’établir les liaisons avec TC sur Management of Assets et SyC sur LVDC. Recommandation 4 : TC8/CAG recommande d’accepter l’invitation du CEN de Russie pour la réunion à Vladivostok.
Prochaine réunion	06/10/2017 à Vladivostok, Fédération de Russie

Le Comité Technique IEC/TC 28 (TC28)

Comité	TC28: Coordination de l’isolement - 7 publications et 2 projets à ce jour.
Mission	Préparer des normes internationales pour les systèmes d'alimentation de tensions nominales supérieures à 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu concernant : - Un ensemble de définitions utilisées pour la normalisation et la coordination de l'isolement ; - Les principes de base de la coordination de l'isolement ; - Les champs d'application ; - La spécification d'une série de niveaux d'isolement normalisés ; - L'énumération précise des essais à prévoir dans la spécification d'un matériel pour atteindre les niveaux d'isolement en relation avec les possibilités des dispositifs de protection contre les surtensions ; - Des recommandations sur la distance minimale dans l'air entre parties sous tension ; - Un guide d'application destiné aux usagers du matériel électrique et donnant toutes recommandations concernant le choix des différents niveaux d'isolement en relation avec les possibilités des dispositifs de protection contre les surtensions.
Publications pertinentes pour le CEN Cameroun (non limitative)	IEC 60071-1:2006, Coordination de l'isolement - Partie 1: Définitions, principes et règles. IEC 60071-2:1996, Coordination de l'isolement - Partie 2: Guide d'application.
Réunion	TC28: Coordination de l’isolement, réunion technique, 13 Octobre 2016, Frankfurt, Germany.
Intérêt spécifique	Un territoire comme celui du Cameroun présente un relief qui varie d’une altitude du niveau de la mer dans la zone littorale à plus de 1500 mètres entre les hauts plateaux de l’Ouest à l’Adamaoua en passant par un peu moins de 1000 mètres dans le Centre. D’une température qui descend à moins de 15 °C dans le Sud à certains endroits et monte jusqu’à 50 °C dans le Grand Nord suivant les périodes de l’année. Il en est diversement pour les autres Pays d’Afrique. Les installateurs électriques ne prennent pas toujours en compte ces données lors du dimensionnement des installations et le choix des matériels, qui sont généralement conçus pour une altitude de 1000 mètres et une température de 40 °C au maximum conformément aux normes. Les travaux du TC28 sont là pour rappeler que la bonne tenue des installations et des matériels commencent avec ces données d’altitude et de température couplées avec les conditions atmosphériques de plus en plus dégradées (pollution de l’environnement, changements climatiques, foudre, etc).
Objet de la réunion	Réviser le guide d’application en ce qui concerne la prise en compte de l’altitude, de la température et les conditions atmosphériques d’une part et l’adapter au transport en courant continu d’autre part (HVDC).
Experts présents	P_members et O-members y compris Cameroun (2)
Points saillants de la réunion	Aucune révision n’est nécessaire sur la partie 1 (Définitions, principes et règles) malgré quelques commentaires. La partie 2 (Guide d'application) quant à elle, se discute sur les correctifs à apporter sur les différents coefficients des formules de calcul basées sur l’altitude et la correction atmosphérique. Les échanges se poursuivent sur le nouveau sujet qu’est la coordination de l’isolement appliquée au transport haute tension en courant continu qui se développe avec des tensions discrètes commençant à ± 50 kV jusqu’à ± 1100 kV au gré de chaque Membre. Le TC28 reconnait la nécessité de compiler une recommandation sur la coordination de l’isolement appliquée aux réseaux HVDC. Le TC voit un intérêt avec les TC suivants : TC 8 : Systems aspects for electrical energy supply TC 17 : High-voltage switchgear and controlgear TC 36 : Insulators TC 37 : Surge arresters TC 42 : High-voltage and high-current test techniques TC 115 : High Voltage Direct Current (HVDC) transmission for DC voltages above 100 kV TC 122 : UHV AC transmission systems CIGRE : International Council on Large Electric Systems CIGRE/SC A3 : High voltage equipment CIGRE/SC C4 : Power system performances CIGRE/SC D1 : Materials and emerging test techniques.
Prochaine réunion	13/10/2017 à Vladivostok, Fédération de Russie

Le Comité Technique IEC/TC 57 (TC57)

Comité	TC57: Gestion des systèmes de puissance et échanges d’informations associées - 166 publications 70 projets à ce jour.
Mission	Etablir des normes internationales pour les équipements et les systèmes de conduite de puissance incluant EMS (Energy Management Systems), SCADA ( Supervisory Control And Data Acquisition), automatisation de la distribution, téléprotection et échange d’informations associées telles que les courants porteurs en ligne, en temps réel ou différé, qui sont utilisés pour la planification, l’exploitation et la maintenance des systèmes électriques de puissance.
Publications pertinentes pour le CEN Cameroun (non limitative)	IEC 60353:1989, Circuits-bouchons pour réseaux alternatifs. IEC 60481:1974, Groupes de couplage pour systèmes à courants porteurs sur lignes d'énergie. IEC 60495:1993, Equipements terminaux à courants porteurs sur lignes d'énergie, à bande latérale unique. IEC 60870:..., Matériels et systèmes de téléconduite. IEC TS 61085:1992, Considérations générales sur les systèmes de télécommunications pour les réseaux d'énergie électrique. IEC 61334:…, Automatisation de la distribution à l'aide de systèmes de communication à courants porteurs. IEC 61850:…, Réseaux et systèmes de communication pour l'automatisation des systèmes électriques. IEC 62325:…, Cadre pour les communications pour le marché de l'énergie. IEC 61970:…, Common Information Model (CIM) / Energy Management. IEC 61968:…, Common Information Model (CIM) / Distribution Management. IEC 62351:…, Gestion des systèmes de puissance et échanges d'informations associés (sécurité).
Réunion	La dérégulation dans le secteur de l’électricité a permis une multiplicité d’Acteurs dans tous les segments des réseaux électriques, chacun mettant en œuvre son système de conduite, de téléconduite et de gestion d’informations. La fiabilité et la sécurité dans les systèmes des Opérateurs, le dialogue entre systèmes des Opérateurs dans un environnement influencé par la haute tension et les interfaces avec les Utilisateurs sont au cœur des travaux du TC57.
Objet de la réunion	Suivre le Strategic Business Plan (SMB) et faire le point de l’avancement des travaux à travers les restitutions des différents Groupes de Travail (WG)
Experts présents	Les Experts de presque tous le Fabricants et de quelques Opérateurs
Points saillants de la réunion	Point des discussions avec les autres Entités à savoir : TC 3 : Information structures and elements, identification and marking principles, documentation and graphical symbols SC 3D : Product properties and classes and their identification TC 4 : Hydraulic turbines TC 8 : Systems aspects for electrical energy supply TC 13 : Electrical energy measurement and control SC 17C : Assemblies TC 38 : Instrument transformers TC 65 : Industrial-process measurement, control and automation SC 65C : Industrial networks TC 69 : Electric road vehicles and electric industrial trucks SC 77A : EMC - Low frequency phenomena TC 88 : Wind energy generation systems TC 95 : Measuring relays and protection equipment PC 118 : Smart grid user interface TC 120 : Electrical Energy Storage (EES) Systems ISO/IEC JTC 1/SC 25 : Interconnection of information technology equipment ISO/IEC JTC 1/SC 27 : IT security techniques CIGRE/SC D2 ITU-T/SG 15 : Optical transport networks and access network infrastructures ITU-T/SG 17 : Languages and Telecommunications Software Exposés et échanges des Groupes de Travail (WG) du TC57 qui sont les suivants : WG 3 : Telecontrol protocols WG 9 : Distribution automation using distribution line carrier systems WG 10 : Power system IED communication and associated data models WG 13 : Energy management system application program interface (EMS - API) WG 14 : System interfaces for distribution management (SIDM) WG 15 : Data and communication security WG 16 : Deregulated energy market communications WG 17 : Power system intelligent electronic device communication and associated data models for distributed energy resources and distribution automation WG 18 : Hydroelectric power plants - Communication for monitoring and control WG 19 : Interoperability within TC 57 in the long term WG 20 : Planning of (single-sideband) power line carrier systems (IEC 60495) Planning of (single-sideband) power line carrier systems (IEC 60663) WG 21 : Interfaces and protocol profiles relevant to systems connected to the electrical grid Groupe de travail mixte JWG 16 : Mapping between the common information model CIM and DLMS/COSEM data models and message profiles Géré par TC 13 JWG 25 : Communications for monitoring and control of wind power plants (géré par TC 88) Groupe ad-Hoc mixte JAHG 51 : IEC 61850 Model extensions fpr FPIs (géré par TC 38).
Prochaine réunion	10/2017 à Vladivostok, Fédération de Russie.

CONNECTING COMMUNITIES – REINVENT STANDARDIZATION: THE 80TH IEC GENERAL MEETING 2016